... في عام 845
العملاقان الجبار و المدرع قد ظهرا فجأةً
، محطمان الجدار و معه الحياة التي طالما عرفناها
البشرية هجرت جدار ماريا
خاسرين نسبة 20% من سكانها و ثلث مساحة ارضهم
للتراجع داخل جدار روز
... و في عام 850
العملاق الجبار عاود الظهور و أحدث فجوة في الجدار
و مرة اخرى ، البشر لم يستطيعوا ايقاف الغزو
الجنود سقطوا ، واحداً تلو الآخر أمام هجوم العمالقة
... و حينها
! إيرن ! أسرع
إيرن ياغر قد تم التهامه من قبل عملاق
لكنه ظهر من جديد ، خارجاً من عملاق غامض
! انتباه
دوت بيكسس ، القائد الاعلى للمناطق الجنوبية
أدرك الامكانيات القتالية لقدرة إيرن على التحول الى عملاق
و قرر ان ينفذ خطةً جسورة
، سوف يصبح هو عملاقاً و يلتقط الصخرة العملاقة
، التي قرب البوابة المحطمة ، و يحملها اليها
. و يغلق الفجوة
، عندما تنجح هذه المهمة
لأول مرة ستستطيع
البشرية ان تستعيد ارضها منهم
لكن للبشرية ، هذه الخطوة ستكون
تقدم كبير في ! هجومنا على العمالقة
مع ذلك ، بمجرد بدء المهمة ، فأن الفشل قد لاح عليها
هم الطعام و نحن الصيادون
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
يقدم eXtraTranz فريق
!الفقر ، الفقر ، الفقر فقط! الفقر ، لكننا صيادون
Armut! Armut! Armut nur! Armut, doch wir sind Jäger!
Miss N : ترجمة ANOOS : تنسيق و كاريوكي ANOOS : انتاج و رفع
!الذعر ، الذعر ، الذعر فقط ! ذعر لكننا صيادون
Panik! Panik! Panik nur! Panik, doch wir sind Jäger!
لا تُعرف اسماء الازهار التي قد سحقت
Fumareta hana no namae mo shirazu ni
الطيور قد سقطت الى الارض و تشتاق الى الرياح
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
الدعوات وحدها لن تحل شيئاً
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
وحدها الارادة على القتال يمكنها أن تغير المكان و الزمان
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da
الخنازير التي تسخر مما عزمنا
Shikabane fumikoete
على أن نمضي قدماً ، سائرين فوق الجثث
Susumu ishi o warau buta yo
امان العيش كماشية و زهو الخداع؟
Kachiku no annei kyogi no hanei
منحنا حرية الذئاب الجائعة المحتضرة
Shiseru garou no jiyuu o!
ذل سجننا هو ما يدفعنا الى التصدي و القتال
Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
نحن صيادون نذبح فرائسنا خلف جدران القلعة
Jouheki no sono kanata emono o hofuru JÄGER
يسيطر علينا تعطشنا للدم
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara
بينما اقواسنا و نبالنا القرمزية تخترق الشفق
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya
Armut, doch wir sind Jäger!
فقر ، ولكننا الصيادون
Panik! Panik! Panik nur! Panik, doch wir sind Jäger!
!ذعر ، ذعر ، ذعر فقط! ذعر ، لكننا الصيادون
Panik! Panik! Panik nur! Panik, doch wir sind Jäger!
!ذعر ، ذعر ، ذعر فقط! ذعر ، لكننا الصيادون
!ذعر ، ذعر ! ذعر فقط! نحن الصيادون
Panik! Panik! Panik nur! Wir sind die Jäger!
جرح (معركة تروست (8
نحن قد تمكنا بطريقة ما
من جذب اغلب العمالقة الى ... حافة البلدة
لكن بالرغم من جهودنا لتفادي القتال
فقد خسرنا حوالي عشرون بالمائة من جنودنا
نحن لم نخسرهم
اولئك الجنود لم يموتوا من تلقاء انفسهم
لقد ماتوا نتيجة لأوامري
هذه المعركة ستقرر نجاة البشرية
و عندما انتصر أنا ، أنا راضٍ على أن أُنادى قاتلاً
! أكرمان
! أنتِ ! أكرمان ، توقفي
! ابتعدي عنه
إيرن ، ألا تعرف من أنا ؟
! أنها أنا ، ميكاسا
! عائلتك
لابد ان تستخدم تلك الصخرة ! لأغلاق الفجوة
المهمة قد فشلت
لقد عرفت بأنه ليس هنالك سلاحاً سرياً
! إيرن ، أنت أنسان
... أنتَ
! تحركي ، أكرمان
ما الذي يفعله؟
! أنه تماماً كأي عملاقٍ غبي آخر
! إيرن
! كابتن إيان
! عملاقان اثنان يقتربان من المقدمة
من صنف 10 امتار و 6 امتار
! و آخر من الخلفية كذلك
! عملاق من صنف 12 متراً قادم من هنا
! إيان ، علينا ان نتراجع
! أنظر اليه
! يستحيل غلق تلك الفجوة
... أجل
ليس لدينا خيار غير تركه هنا
لقد شوهد دخان احمر من قوة النخبة
مشكلة خطيرة قد حدثت اثناء المهمة
نحن نموت بلا سبب
اصدقائي قد ماتوا بلا سبب
! انظروا الى هذا
ماذا ؟ ما هذا؟
لقد ... فشلت الخطة؟
لماذا ؟
! أنت ، آرمين الى اين أنت ذاهب؟
ايها القائد بيكسس
يجب ان نستدعيهم للدفاع عن البوابة
هل افعل ذلك ؟
لا
هل علينا ان نأمر قوة النخبة بالتراجع؟
لا
استمروا بجذب العمالقة الى حافة البلدة
قوة النخبة لديهم حرية التكتيك بالكامل
إنهم ليسوا مجرد جنود ممتازيين
، أنهم نخبة النخبة و قد أُئتمنوا على مصير البشرية
، أن يستسلموا هم بسهولة هكذا سيكون أمراً لا يمكن تصوره
... سوف يقاتلون حتى النهاية
حتى لا يذهب موت الذين صُرعوا سُدىً
أنت ، ما تظن نفسك فاعلاً؟
! أمنح الامر
! إيان ، أنه ليس خطأك
الخطة كانت دوماً ضربة حظ كبيرة
الجميع عرف ذلك
لقد كانت تستحق المحاولة ، و نحن قمنا بأفضل ما نستطيع
هيا! مجموعاتنا ستتسلق الجدران
! أنتظري
... أنتظري
اهدئي ، أكرمان
ريكو ، فرقتكِ ستتعامل مع العملاق ذو ال12 متراً خلفنا
فرقة ميتابي و فرقتي ستتولى الاثنان في المقدمة
ماذا ؟
!لقد جعلوني أنا مسؤولاً عن المهمة
! أخرسا و اتبعا اوامركما
نحن لا يمكننا ترك ياغر لوحده بلا حماية
سوف اغير الخطة
سوف نحمي ياغر من العمالقة حتى نتمكن من استعادته
أنه لا يزال ثميناً كواحد من آمال البشرية الاخيرة
نحن لا يمكننا تركه هكذا
نحن يمكن استبدالنا ، لكن هو لا يمكن استبداله ابداً
فشل ذلك السلاح البشري المعطل
! قد كلف البشرية مئات الارواح
أنك تقول إننا يجب ان نعيده حتى يحدث هذا مجدداً ؟
هذا صحيح
نحن يجب ان نستمر بالمحاولة ! بغض النظر عن خسائر الارواح
ماذا حدث لإيرن؟
آرمين قد توجه الى هناك بنفسه
على الارجح انه بخير
على الارجح؟
انه بخير
انا متأكد من ذلك
إيرن يمكنه فعلها
أعتقد بأن اجتذاب العمالقة الى حافة البلدة أمر عديم النفع
اي قتال مع العمالقة سيكون حرب استنزاف
في هذه المرحلة ، انهم يريدون تجنب خسارة الجنود بلا فائدة
إذن أي فرد لا يفلح بالنجاة الآن سيكون قد مات لأجل لا شيء؟
أخيراً ، ستصبح حرباً مفتوحة
لكن حتى ذلك الحين لابد لنا من الحفاظ على قواتنا
انه من الواضح ان علينا تقليل الخسائر بالارواح
القائد كان محقاً
الامر هكذا إذن ؟
! أنه كذلك
... على أي حال
لنتأكد كلانا من اننا لا ينتهي بنا المطاف كضحايا
إيان ، هل أنت جاد؟
و هل من طريقة اخرى للبشرية في هزيمة العمالقة؟
ريكو ، اخبريني
هل هنالك طريقة اخرى لكي نخرج انفسنا من هذه الفوضى ؟
طريقة ما نحافظ بها على كرامتنا الانسانية
!من دون موت المزيد؟
كيف يمكننا التصدي لأفضلية العمالقة الساحقة علينا؟
!و كأنني أعرف طريقة لهزيمتهم
... هذا صحيح
لذا في هذه اللحظة ، كل ما يمكننا فعله او يتوجب علينا فعله
هو ان نكون مستعدين للتضحية بحياتنا
و ان نفعل ما بوسعنا لأجل ذلك السلاح البشري الغامض
أمر مثير للشفقة
لكننا كبشر ، هذا كل ما نستطيع فعله
الآن ، ماذا ستفعلون؟
هذه هي المعركة الوحيدة التي يمكننا القتال فيها
هذا هو الصراع الذي يسمح لنا بخوضه
لا يمكنني قبول شيء كهذا
! ريكو
سوف اطيع الأمر
أعتقد بأن ما تقوله صحيح
، لكن بينما نقاوم بكل جهدنا سوف نريهم
كيف يمكن للبشر أن يكونوا مرعبين
أنا أرفض أن أموت بلا طائل
أترك صنف ال12 متراً الذي خلفنا لفرقتي
لنذهب
هدفنا سيكون الاثنان اللذان في المقدمة
أجل
شكراً لك ، كابتن إيان
أكرمان ، لا حاجة لشكري
لقد كنت مرتعباً لأنه لا يمكن تخمين ما قد تفعلينه
، أفعلي ما تشائين لكن حسب الخطة الاصلية
سيكون ذلك أكثر فعالية لأستخدام قدراتكِ
أجل ، سيدي
عليكِ أن تحمي عشيقكِ
نحن عائلة
ماذا ؟
الاطراف المدمرة لا تعيد تشكيل نفسها
هل السبب هو الضرر السابق الذي لحق به ؟
ماذا سيفعل ذلك لإيرن
و هل هنالك أي ضمانة على انه سيستعيد هيئته البشرية؟
لا ، كفي عن هذا
سوف لن استطيع العثور على اجوبة لهذه الاسئلة
للوقت الحالي ، سأفعل ما أستطيع فعله فقط
... إيرن
ميكاسا ! ماذا حدث ؟
: معلوماتٌ يمكننا مشاركتها حتى الآن
eXtraTranz Fansub www.extratranz.co
(جهاز المناورة لتوزيع الوزن الثلاثي الابعاد (3 المستخدمون يجب ان يحولوا وزنهم بالكامل من احد جهات خصورهم الى الاخرى هذا سيولد حركات بهلوانية لكنه يتعب العضلات بشدة
eXtraTranz Fansub www.extratranz.co
: معلوماتٌ يمكننا مشاركتها حتى الآن
(عدة المناورة التدريبية (3 لهذا السبب ، المشرفون سوف يتعمدون قطع حبال المجند لقياس ردة فعله عندما يكون بلا امان ، اي شخص يموت اثناء التدريب لن يكون بمقدوره قتال العملاقة على اي حال
ماذا ؟
أنا ... ما الذي افعله الآن ؟
هل أنا جالس ؟
لا يمكنني رؤية أي شيء
أي يوم هذا ؟
أين أنا ؟
ماذا؟
أنا في البيت ؟
سوف أعود للنوم
! إيرن
ما الذي تفعله ، إيرن ؟
أسمعوا
أنتم فقط بحاجة الى ابقاء العمالقة في ركن البلدة
، ركزوا على فعل هذا و اجتذبوهم الى هنا
فهمتم ؟
انتم لستم بحاجة الى القتال
المتدربين ، كونوا مجموعات من ثلاثة افراد و أنطلقوا خلال الارض
عندما تصلوا الى الجدار اقفزوا
أبقوا على قيد الحياة
، اذا ما هرب عملاق ما سوف نتولى امره نحن
(إذا)؟
أليس الامر يتعلق ب(متى) اكثر من (إذا)؟
، اذا ما ظننا بأننا بخطر أيمكننا الانحراف عن اوامرنا ؟
اذا وثقتِ بأن ذلك سيساعد المهمة
!فرقة كيرشتاين ، اذهبوا
! حاضر
! هذا سيء ! خلفنا
عملاق صنف 13 متراً
! أنه يقترب من ياغر
! المزيد من العمالقة قادمون من الفجوة
اربعة عمالقة ، على الاغلب صنف 10 أمتار
! أكرمان ، تصدي للذي خلفنا
فهمت
! لا تدعيه يقترب من ياغر
!سوف نوقفهم هنا
! حسناً
حتى و ان كانوا من النخبة ، فرقتان لا يمكنهما تولي اربع عمالقة دفعة واحدة
... لا
لماذا هنالك الكثير من العمالقة؟
ليس هنالك الكثير من الناس هناك
هل من الممكن ان إيرن يجتذبهم الى هنا؟
! ميكاسا
ماذا حدث للخطة ؟
! آرمين
ماذا حدث لإيرن؟
! الوضع خطر ! تحرك بعيداً
إيرن غير قادر تماماً على أن يحكم إرادته على هذا العملاق
! لقد تحدثت اليه ، لكنه لم يتعرف إلي
! ليس هنالك جدوى من اي محاولة
ماذا عن الخطة ؟
لقد فشلت
الجميع يقاتلون لأننا لا نريد أن نترك إيرن
لكن هنالك الكثير منهم
بمدة قصيرة ، سيقضون علينا كلنا
، البقعة على قفا عنقه
10امتار عرضاً و متر بالارتفاع
!آرمين
! سأخرج إيرن من هنا
! أنتِ قومي بحمايتنا من العمالقة
ما الذي تقوله؟
إيرن خرج من نقطة العملاق الحيوية
أن الامر على الارجح متعلق بالغموض الذي يلف العمالقة
لا تقلقي
، لطالما اتجنب غرسه في المركز
فأنه لن يموت
... أنه فقط
سيؤلمه قليلاً
... آرمين
! آرمين ، هذا جنوني ! توقف
! ميكاسا ، افعلي ما بمقدوركِ
اذا ما ذهبتِ ، قد تنقذين بعض الارواح
! اتركي أمر إيرن لي
إيرن ، هل تستطيع سماعي؟
! تمالك نفسك
، اذا لم نخرج من هنا ! فسوف نموت
! لا تدع جسد العملاق يسيطر عليك
! فقط اخرج من كومة اللحم هذه ، الآن
أخرج ؟
لماذا ؟
... أنا متعب
! إيرن ! أخرج من هناك
! أسرع
! إيرن ! إيرن
ماذا حدث للانتقام لوالدتك؟
ألن تقوم بمحو وجود العمالقة ؟
ألست تكره الاشياء التي قتلت والدتك؟
عن ماذا تتحدث آرمين؟
أمي ها هي هنا
! إيرن ! إيرن
! أستيقظ ، إيرن
أنت لا تزال هناك ، ألست كذلك؟
، إذا ما بقينا هنا ! العمالقة سيقتلوننا
! كل شيء سينتهي هنا
... كما قلت
لست أفهم ما تقول ، آرمين
لماذا عليَّ أن أترك هذا المكان ؟
... أجل
لماذا قد أرغب بالمغادرة ؟
لماذا قد أرغب بالانضمام الى فيالق الاستطلاع ؟
يبدو ان علينا ان ننحرف عن الخطة أعجبك الامر أم لا
فهمت
! ها قد سقطت اخيراً ايها السافل
! تراجعوا للوقت الحالي
أنا هنا
سأنضم الى فرقة ميتابي
!ماذا؟
! جان
! أسرع ! أذهب
لن أدع أي شخص آخر يموت بسببي
تباً ... خلل في مثل هذا الوقت ؟
! جان
ما الخطب؟
لماذا هو لا يستخدم عدة المناورة خاصته؟
هل يمكن ... أنها معطلة ؟
! سوف أفكر بأمر ما
اللعنة
لماذا أنا الذي يبطئ تقدمنا ؟
هل يمكنني حقاً التفكير بمخرج ؟
... إيرن
!إيرن
! إيرن
في يوم ما ، سوف نذهب لأستكشاف العالم الخارجي ، صحيح؟
بعيداً عن هذه الجدران
! هنالك المياه الملتهبة ! الارض المتجمدة
! سهول الرمال و بياض الثلج
... العالم الذي حاول أمي و أبي رؤيته
لقد ظننت أنك ربما قد نسيت
لكن السبب الذي جعلك توقفت عن ذكره
كان لأنك لم ترد أن أنضم الى فرق الاستطلاع ، صح ؟
العالم الخارجي ؟
! إيرن .. أجبني
لقد عرفت بأن الجحيم كان على خطوة واحدة خلف الجدران
، قد تموت بفظاعة مثل أمي و أبي
لذا لماذا أردت الذهاب و رؤية العالم ؟
تقول لماذا ؟
أنت تعرف لماذا
لأنني قد ولدت في هذا العالم
لمتابعة الحلقات اسبوعياً زوروا مدونتنا www.extratranz.co
حلمك هو حيث يجد قلبك الامان
أنه اكثر رقة من حياتك
لا يمكنك تركه ، الا انك تجده دائماً امامك
الآن ، نم في سلام
غضبي المندفع
يلوث الامنيات التي احققها
قبل ان انساها
فقط لأتذكر مرة اخرى
في هذا العالم الجميل و القاسي
نستمر نسأل ارواحنا
لماذا كنا نحن من نجونا
ما الذي سنحميه
بقوتنا و بضعفنا
اذا كان العقل و المنطق لم يعودا حقيقة
لمتابعة الحلقات اسبوعياً زوروا مدونتنا www.extratranz.co
أذهب . أركض . عش
، هذه الكلمات ملئت الجو
مع فقدان الكثير من الارواح في ارض المعركة
، إيرن متوجه نحو البوابة حاملاً الأمل معه
الرغبات البدائية (معركة تروست (9